Hit the road in Houston – Iniziamo a Houston

Super urgent things have been taken care of: it’s time for some fun in Houston. We drive to downtown and from there we explore…move to the Menil Collection for an awesome afternoon then parked the car in Montrose: our playground for the evening. The plan is to walk down the road and see what’s there…

Le attività super urgenti sono state sistemate: è ora di divertirci un po’ a Houston. Facciamo un giro a downtown e da lì si parte in esplorazione… alla Menil Collection  passiamo un pomeriggio splendido e lasciamo la macchina in Montrose dove abbiamo deciso di passare la serata. Il piano è di muoverci a piedi e vedere cosa c’è…

171022_DSCF0742

Hugo’s is a rather upscale Mexican restaurant, nothing we’ve experienced before; there you don’t just eat tacos and echilladas like a regular tex-mex. It’s a creative and sophisticated restaurant really worth the trip from Clear Lake. We sat in the patio enjoying the warm evening and avoiding the crowd in the main room.

Hugo è un ristorante messicano di buon livello, non avevamo mai provato una cucina del genere prima d’ora; da Hugo non mangi solo i taco e l’enchillada, piatti comuni tex-mex che trovi ovunque. E’ un ristorante con cucina creativa e tendente al sofisticato che è valso il viaggio da Clear Lake. Ci siamo accomodati ai tavoli all’aperto sul retro evitando la confusione della sala principale e godendoci la temperatura mite della sera.

171022_DSCF0749

Enough for upscale stuff: it’s time to see what’s really out there. Best way to go: walking. Cameras in our hands and somehow the spirit we had while moving through the Souk in Jubail to take pictures….well maybe not the same places and faces. Still, here we feel again that we are foreigners…..(to be continued…of course…!)

Terminate le raffinatezze è ora di vedere cosa c’è là fuori e il modo migliore di farlo è camminando. Le macchine fotografiche in mano e quello spirito che avevamo nell’aggirarci tra il Souk di Jubail a far foto… certo i posti e le facce sono molto diversi ma qui, nuovamente, sentiamo che siamo stranieri….  (continua….ovviamente!!)   

171022_DSCF0765
All pictures; Fuji X-T1 , Fujinon 23mm f/1.4

It’s all about the Light

Some places are nothing special and rather ordinary, until the sun outside plays with the clouds and send in its best light of the day. Then even a ketchup bottle or a glass with ice calls for a picture.

Ci sono posti decisamente comuni che non hanno niente di speciale, finchè il sole là fuori non inzia a giocare con le nuvole e manda giù la sua migliore luce. Allora anche una bottiglia di ketchup o un bicchiere di ghiaccio chiedono di essere fotografati.   

 

171009_DSCF0471

171009_DSCF0479
Both pictures: Fuji X-T1 , Fujinon 35mm f/2

 

Transitions – Transizioni

Hectic times:  relocated twice, 4 different cities in 3 continents, indefinite number of flights, hotels, residence, permits, authorizations, vets, embassies, visa, a new job, holidays (!!!), works in progress in my garden: all this within a 2 months time-frame. Not much is left for my photography because the soul is restless and the background noise is too high. This page, ‘Transitions’, captures the pictures of these days: strong and meaningful images  and almost no common theme.

E’ il periodo di fuoco: 2 traslochi, 4 città diverse, innumerevoli voli, alberghi, residence, permessi, autorizzazioni, veterinari, ambasciate, visti, nuovo lavoro, vacanze (!!!): il tutto nel giro di 2 mesi scarsi. Per la fotografia rimane poco perchè l’animo non riposa ed il rumore di fondo è troppo alto. Questa pagina, Transizioni, cattura le immagini di questi giorni: foto intense e cariche anche se prive di un ordine e di un filo conduttore.

170627_DSCF9896

Coming back from Saudi our first stop is in Torino… hanging-out in the city center and good opportunity for street shots.

Il primo stop di rientro dall’Arabia è a Torino… giro in centro e qualche foto street.

170629_DSCF0006

Also Follonica is inspiring for a black and white, actually to picture Tuscany I prefer colors!

Anche Follonica offre spunti per il bianco/nero ma io per rendere la Toscana preferisco i colori!

170817_DSCF0268

170822_IMG_3502

170822_IMG_3505

Back to Follonica with our family and friends, August passed quickly and now the next change is waiting for us.

Ci siamo ritrovati a Follonica con la nostra famiglia ed i nostri amici, Agosto è passato veloce ed ora ci aspetta il prossimo cambiamento.

170603_DSCF9542.jpg